TFD 215 Handbook - Spanish - 2026-2027 - Flipbook - Page 118
Academia de éxito virtual con apoyo.
Este programa está diseñado para ofrecer un método alternativo a estudiantes con un IEP para
obtener los créditos necesarios para graduarse. El programa VSA es una excelente oportunidad
para estudiantes de cuarto año con un déficit excesivo de créditos y dificultades para alcanzar el
éxito en un entorno académico tradicional. Esta alternativa académica brinda a los estudiantes la
oportunidad de recuperar créditos perdidos, obtener nuevos créditos y explorar carreras
profesionales en este programa basado en computadora. Los estudiantes de este programa deben
tener y mantener un empleo.
STUDENT RECORDS
Un expediente escolar es cualquier información escrita u otra información grabada sobre un
estudiante y que permita identificarlo individualmente, la cual es mantenida por una escuela, bajo su
dirección o por un empleado escolar, independientemente de cómo o dónde se almacene la
información, excepto ciertos registros que se mantienen en posesión exclusiva de un miembro del
personal; registros mantenidos por agentes del orden público que trabajan en la escuela; videos y
otras grabaciones electrónicas (incluidas las grabaciones electrónicas realizadas en autobuses
escolares) creadas en parte por razones o propósitos de orden público, seguridad o protección,
aunque dichas grabaciones electrónicas pueden convertirse en un expediente estudiantil si su
contenido se utiliza con fines disciplinarios o de educación especial para un estudiante en particular.
La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA) y la Ley de Registros
Estudiantiles de Illinois otorgan a los padres/tutores y a los estudiantes mayores de 18 años
("estudiantes elegibles") ciertos derechos con respecto a los expedientes escolares del estudiante.
Estos derechos son:
1. El derecho a inspeccionar y copiar los registros educativos del estudiante dentro de los
10 días hábiles a partir del día en que el Distrito recibe una solicitud de acceso.
El grado de acceso que un estudiante tiene a sus registros depende de su edad. Los estudiantes
menores de 18 años tienen derecho a inspeccionar y copiar únicamente su registro permanente.
Los estudiantes de 18 años o más tienen acceso y derechos de autor tanto a los registros
permanentes como a los temporales. Un padre/tutor o estudiante debe presentar al director de la
escuela una solicitud por escrito que identifique el/los registro(s) que desea inspeccionar. Dentro de
10 días hábiles, el director de la escuela hará los arreglos para el acceso y notificará al padre/tutor o
estudiante la hora y el lugar donde se pueden inspeccionar los registros. En ciertas circunstancias,
el Distrito puede solicitar 5 días hábiles adicionales para otorgar el acceso. El Distrito cobra $0.35
por página por la copia, pero a nadie se le negará el derecho a copias de sus registros por no poder
pagar este costo.
Estos derechos se niegan a cualquier persona contra quien se haya dictado una orden de
protección respecto del estudiante.
115
